DIE KREATUR über « Kälter als der Tod »
« Kälter Als Der Tod » spiegelt die Vorliebe vieler junger Menschen für die Erregung durch die Gefahr und die damit verbundene Abnabelung von elterlicher Autorität wider. Die Sehnsucht nach der Konfrontation mit Vergänglichkeit und das überhaupt erst daraus resultierende Gefühl für sich selbst und die Kostbarkeit des Lebens sind Hauptmotive dieses Songs. Besonderes Augenmerk wird hierbei auf die Furcht von Eltern gelegt, die Schwierigkeiten damit haben, ihre erwachsenen Kinder in eine von Natur aus bedrohliche Welt zu entlassen. Der vermeintliche Widerspruch zwischen Angst und Vertrauen, Freiheit und Zwang, Eigenverantwortung und Überfürsorge wird hier ganz besonders deutlich…“
Dero Goi & Chris Harms
DIE KREATUR on the new single :
“Kälter als der Tod” reflects the inclination of many young people to be attracted to danger and the consequent distancing from parental authority. The longing for the confrontation with transience and the resulting feeling of oneself and the preciousness of life are the main motives of this song. We paid special attention to the fear of parents who have difficulties releasing their grown-up children into a world that is inherently threatening. The supposed contradiction between fear and trust, freedom and compulsion, as well as personal responsibility and overprotection becomes apparent in this song.” – Dero Goi & Chris Harms
Google traduction :
« Kälter als der Tod » (Plus froid que la mort) reflète la tendance de nombreux jeunes à être attirés par le danger et l’éloignement qui en résulte de l’autorité parentale. Le désir de la confrontation avec la fugacité et le sentiment de soi qui en résulte et la préciosité de la vie sont les principaux motifs de cette chanson. Nous avons accordé une attention particulière à la peur des parents qui ont des difficultés à libérer leurs enfants adultes dans un monde qui est intrinsèquement menaçant. La prétendue contradiction entre la peur et la confiance, la liberté et la compulsion, ainsi que la responsabilité personnelle et la surprotection devient évidente dans cette chanson.
Musique : Dero Goi / Chris Harms / Snake
Paroles : Dero Goi / Chris Harms
